1 00:00:06,580 --> 00:00:09,250 Wciśnij mocno gaz 2 00:00:09,290 --> 00:00:13,160 Zgadza się, nie ma kompromisu 3 00:00:13,190 --> 00:00:17,230 Prześlizniemy się przez noc 4 00:00:17,600 --> 00:00:20,030 W ostatnim momencie mocno naciśnij 5 00:00:20,060 --> 00:00:24,200 Zgadza się, aż do zera, 6 00:00:24,240 --> 00:00:28,240 Dopóki nie wytrzemy dni 7 00:00:29,640 --> 00:00:34,480 Delikatnie otwórz swoje serce 8 00:00:35,080 --> 00:00:38,080 Jeśli przyciągniesz go blisko siebie 9 00:00:40,590 --> 00:00:42,650 Dotrze do Ciebie bez wątpienia 10 00:00:43,350 --> 00:00:44,660 Przyjdzie, bliżej 11 00:00:44,920 --> 00:00:47,660 Teraz 12 00:00:55,670 --> 00:01:01,010 Pędzimy przez życie, ściskając go z całych sił 13 00:01:01,210 --> 00:01:02,440 Nasze stopy są związane 14 00:01:02,510 --> 00:01:06,280 Ale wciąż idziemy dalej 15 00:01:06,640 --> 00:01:11,720 Nawet jeśli wezmę to z powrotem i chwycę 16 00:01:11,980 --> 00:01:13,450 Jeśli nie jesteś tym jedynym 17 00:01:13,480 --> 00:01:14,790 Nie będzie żadnego znaczenia 18 00:01:14,820 --> 00:01:21,190 I tak odejdziemy daleko w dal. 19 00:01:58,530 --> 00:01:59,360 Sasuke! 20 00:02:00,670 --> 00:02:03,230 Naruto z pewnością jest inny od ciebie, Sasuke. 21 00:02:03,270 --> 00:02:05,640 Jest niezdarą i w pewnym sensie przeszkadza. 22 00:02:05,640 --> 00:02:08,640 Ale wcale nie jest tchórzem! 23 00:02:09,310 --> 00:02:11,210 Prawidłowy? Czy to nie prawda?! 24 00:02:12,480 --> 00:02:13,310 Sasuke! 25 00:02:25,960 --> 00:02:28,030 Ty głupi bracie. 26 00:02:28,660 --> 00:02:32,800 Jeśli chcesz mnie zabić, złość się na mnie, nienawidź mnie i… 27 00:02:33,500 --> 00:02:36,630 dalej prowadź swoje brzydkie życie. 28 00:02:38,640 --> 00:02:39,540 Nie... 29 00:02:42,810 --> 00:02:43,810 Uciekaj. 30 00:02:43,880 --> 00:02:47,410 Uciekaj i trzymaj się swojego życia. 31 00:02:48,310 --> 00:02:49,480 NIE! 32 00:02:53,120 --> 00:02:53,990 NIE! 33 00:02:57,560 --> 00:03:03,560 Sharingan wskrzeszony: Jutsu Smoczego Płomienia! 34 00:03:06,360 --> 00:03:08,330 Właśnie tego oczekuję od klanu Uchiha… 35 00:03:08,670 --> 00:03:11,070 Jego krew zaczęła wrzeć... 36 00:03:12,540 --> 00:03:16,270 Powinienem poświęcić trochę czasu i potwierdzić jego prawdziwą moc. 37 00:03:18,640 --> 00:03:21,650 Muszę żyć, żeby móc zabijać mój starszy brat… 38 00:03:22,550 --> 00:03:23,580 Tak właśnie myślałem. 39 00:03:24,980 --> 00:03:27,790 Ale to ja zachowałem się głupio. 40 00:03:28,520 --> 00:03:29,250 Naruto! 41 00:03:29,290 --> 00:03:29,990 Sakura! 42 00:03:30,350 --> 00:03:32,820 Jak ktoś, kto nie może umieścić jego życie jest zagrożone w takim miejscu... 43 00:03:32,860 --> 00:03:34,930 pokonać tego człowieka?! 44 00:04:00,920 --> 00:04:01,650 Widzę. 45 00:04:16,770 --> 00:04:17,640 Widzę! 46 00:04:19,600 --> 00:04:20,610 Widzę cię! 47 00:04:44,360 --> 00:04:45,660 Jest całkiem nieźle… 48 00:04:45,800 --> 00:04:48,970 Przepowiadasz moje ruchy i twój cel jest pewny. 49 00:04:50,170 --> 00:04:51,640 Widzisz moje ruchy, prawda? 50 00:05:02,650 --> 00:05:04,320 Niedługo zajdzie słońce… 51 00:05:05,980 --> 00:05:07,420 Muszę go szybko znaleźć! 52 00:05:08,350 --> 00:05:11,760 Zrobi się zupełnie ciemno i moja nieszczęście będzie się powiększać. 53 00:05:14,530 --> 00:05:18,100 Ale dlaczego właśnie teraz na świecie… jaki jest jego cel? 54 00:05:20,730 --> 00:05:21,670 Cóż, to dobrze… 55 00:05:22,600 --> 00:05:25,840 Przybył do tej wsi. Załatwię to tu i teraz. 56 00:05:39,220 --> 00:05:40,650 Mam cię! 57 00:06:07,650 --> 00:06:08,650 Zastępstwo! 58 00:06:32,070 --> 00:06:32,940 Sasuke! 59 00:06:38,280 --> 00:06:40,580 Hm! Jesteś zbyt łatwy. 60 00:06:41,110 --> 00:06:43,210 Imię Uchiha płacze. 61 00:06:43,780 --> 00:06:44,780 To w porządku. 62 00:06:44,920 --> 00:06:48,290 Po prostu znajdę czas i zagram z tobą, zanim cię zabiję. 63 00:06:49,650 --> 00:06:51,360 Jak robak. 64 00:07:09,640 --> 00:07:12,940 To potrójny atak na wiatrak Sharingana! 65 00:07:22,120 --> 00:07:23,750 Styl Ognia: Jutsu Smoczego Płomienia. 66 00:07:35,500 --> 00:07:36,670 Zrobił to! 67 00:07:58,660 --> 00:07:59,660 Sasuke! 68 00:08:00,930 --> 00:08:01,690 Zrobiłeś to! 69 00:08:05,660 --> 00:08:06,560 Czy wszystko w porządku? 70 00:08:07,470 --> 00:08:08,500 Wytrzymać. 71 00:08:22,910 --> 00:08:24,080 Paraliż? 72 00:08:25,220 --> 00:08:29,320 Nie spodziewałem się, że będziesz mógł skorzystać Sharingan tyle w twoim wieku. 73 00:08:30,090 --> 00:08:32,760 Naprawdę jesteś członkiem z klanu Uchiha. 74 00:08:33,290 --> 00:08:35,990 W końcu cię pragnę. 75 00:08:40,730 --> 00:08:42,670 Zdecydowanie jesteś jego bratem. 76 00:08:43,100 --> 00:08:46,640 Twoje oczy kryją więcej możliwości niż ten Itachi. 77 00:08:47,100 --> 00:08:48,910 Kim na świecie jesteś? 78 00:08:54,650 --> 00:08:56,650 Nazywam się Orochimaru… 79 00:08:57,450 --> 00:09:05,660 Jeśli myślisz, że chcesz mnie jeszcze spotkać, desperacko wspiąć się na sam szczyt tego testu. 80 00:09:06,290 --> 00:09:08,190 – Zwój! – Pokonaj trzech... 81 00:09:08,230 --> 00:09:10,660 Ninja z wioski Dźwięku pod moją kontrolą. 82 00:09:11,400 --> 00:09:13,530 W ogóle nie myślisz rozumowo! 83 00:09:13,830 --> 00:09:17,640 Nie chcemy widzieć twoja twarz już nigdy więcej, rozumiesz?! 84 00:09:19,640 --> 00:09:21,370 To nie wystarczy. 85 00:09:29,650 --> 00:09:30,510 Sasuke! 86 00:09:47,570 --> 00:09:48,670 Sasuke! 87 00:09:49,030 --> 00:09:52,000 Ty, co zrobiłeś Sasuke? 88 00:09:53,640 --> 00:09:55,910 Dałem mu prezent na pożegnanie. 89 00:09:56,370 --> 00:09:59,210 Sasuke zdecydowanie by to zrobił chodź i poszukaj mnie… 90 00:09:59,540 --> 00:10:01,450 szukam mocy. 91 00:10:01,980 --> 00:10:06,420 Podobało mi się oglądanie twoich różnych mocy. 92 00:10:18,460 --> 00:10:19,330 Sasuke! 93 00:10:22,030 --> 00:10:23,630 Trzymaj się, Sasuke. 94 00:10:24,340 --> 00:10:25,100 No dalej! 95 00:10:33,640 --> 00:10:34,850 Sasuke... 96 00:10:41,650 --> 00:10:42,990 Sasuke, dawaj! 97 00:10:43,650 --> 00:10:44,790 Sasuke... 98 00:10:46,160 --> 00:10:47,460 Sasuke... 99 00:10:52,160 --> 00:10:53,560 Naruto! 100 00:10:53,660 --> 00:10:56,670 Sasuke... Sasuke...! 101 00:10:58,400 --> 00:11:00,070 Naruto! 102 00:11:15,650 --> 00:11:16,790 Co? 103 00:11:18,660 --> 00:11:20,660 Co powinienem zrobić? 104 00:11:49,350 --> 00:11:50,450 Czuję to! 105 00:12:03,930 --> 00:12:05,270 Jest blisko. 106 00:12:26,660 --> 00:12:27,990 Minęło trochę czasu... 107 00:12:29,130 --> 00:12:29,960 Anko. 108 00:12:32,660 --> 00:12:34,060 Jesteś na poziomie klasy S, 109 00:12:34,100 --> 00:12:36,400 niezwykle niebezpieczną osobą najbardziej poszukiwana lista. 110 00:12:37,500 --> 00:12:40,640 Dlatego cię tutaj zabiję nawet jeśli będzie to kosztować moje życie. 111 00:12:41,510 --> 00:12:44,310 To jest mój obowiązek jako twój były podwładny 112 00:12:44,370 --> 00:12:48,580 który nauczył się tego wszystkiego od ciebie. Czyż nie tak, Orochimaru?! 113 00:12:48,980 --> 00:12:49,910 Nie, nie możesz. 114 00:13:05,600 --> 00:13:06,730 Uderzający Wąż Cienia! 115 00:13:14,440 --> 00:13:15,640 Nie pozwolę ci uciec. 116 00:13:37,030 --> 00:13:38,300 Mam cię. 117 00:13:39,200 --> 00:13:42,030 Orochimaru, Pożyczę twoją lewą rękę. 118 00:13:43,730 --> 00:13:45,070 Ten znak ręką… 119 00:13:46,050 --> 00:13:49,870 Jasne… ty i ja tutaj umrzemy. 120 00:13:53,310 --> 00:13:56,280 Sztuka ninja: Ofiara bliźniaczych węży-- 121 00:13:58,280 --> 00:14:01,620 Zamierzasz popełnić samobójstwo? 122 00:14:13,100 --> 00:14:14,460 Podstawienie. 123 00:14:31,280 --> 00:14:35,090 Ponieważ jesteś wyjątkowym Joninem wsi, 124 00:14:35,620 --> 00:14:39,290 nie możesz po prostu używać Zakazane Jutsu, którego cię nauczyłem. 125 00:14:42,730 --> 00:14:44,660 Mówiłem ci, że to nie zadziała. 126 00:14:59,240 --> 00:15:00,640 Dlaczego przyszedłeś teraz? 127 00:15:01,040 --> 00:15:05,280 To nasze spotkanie po tak długim czasie, i jest ci strasznie zimno. 128 00:15:06,650 --> 00:15:09,950 Nie mów mi, że przyszedłeś zamordować Lorda Hokage? 129 00:15:10,320 --> 00:15:11,660 Nie, nie… 130 00:15:12,420 --> 00:15:14,660 Nie mam dość jeszcze za to podwładni… 131 00:15:15,160 --> 00:15:19,460 Słyszałem o tych doskonałych tej wioski i pomyślałem, że ją położę. 132 00:15:24,640 --> 00:15:26,000 Jakiś czas temu, 133 00:15:26,040 --> 00:15:29,640 Dałem ten sam Znak Klątwy jako prezent. 134 00:15:31,170 --> 00:15:32,910 Jest dziecko, którego chcę. 135 00:15:34,540 --> 00:15:36,210 Jak zawsze samolubny. 136 00:15:36,650 --> 00:15:38,020 Ten dzieciak umrze. 137 00:15:38,980 --> 00:15:42,850 Z pewnością… prawdopodobieństwo wynosi 1 do 10 że umrze, 138 00:15:43,250 --> 00:15:46,860 ale może przeżyje tak jak ty. 139 00:15:47,930 --> 00:15:50,560 Ten dzieciak, naprawdę go lubisz, co? 140 00:15:52,230 --> 00:15:53,660 Czy jesteś zazdrosny?. 141 00:15:54,060 --> 00:15:54,970 Hej... 142 00:15:55,670 --> 00:15:59,870 Czy nadal chowasz urazę że cię wykorzystałem i wyrzuciłem? 143 00:16:02,810 --> 00:16:05,910 W przeciwieństwie do ciebie, ten dzieciak będzie świetny. 144 00:16:06,380 --> 00:16:10,080 Po pierwsze, odziedziczył zdolność Uchiha. 145 00:16:12,020 --> 00:16:16,490 Ma piękne rysy i jest naczynie, które może zostać moim spadkobiercą. 146 00:16:17,190 --> 00:16:20,720 Gdyby ten dzieciak przeżył, sprawi, że będzie ciekawie. 147 00:16:21,660 --> 00:16:25,030 Pamiętaj, aby nie anulować tego testu. 148 00:16:27,160 --> 00:16:30,170 Trzy osoby z mojej wioski również są pod Twoją opieką. 149 00:16:31,000 --> 00:16:32,700 Spraw mi radość. 150 00:16:35,570 --> 00:16:39,480 Jeśli coś się stanie pozbawiaj mnie przyjemności, 151 00:16:40,310 --> 00:16:43,080 uważaj to za koniec Wioski Liścia. 152 00:16:55,190 --> 00:16:58,400 Zabezpieczyliśmy po tym żywność i wodę spędzić pół dnia 153 00:16:58,660 --> 00:17:01,770 a teraz większość zespołów wstrzymała działalność. 154 00:17:03,400 --> 00:17:05,770 Tak jak planowaliśmy, to jest czas, w którym atakujemy. 155 00:17:06,340 --> 00:17:08,770 Podzielimy się na trzech i pójdziemy na zwiad. 156 00:17:08,940 --> 00:17:12,640 Jednak czy znajdziemy inne zespoły, czy nie, 157 00:17:12,910 --> 00:17:15,350 wracamy do tego miejsca. 158 00:17:16,650 --> 00:17:17,280 Rozumiem? 159 00:17:17,750 --> 00:17:18,650 Dobra. 160 00:17:18,750 --> 00:17:19,780 Rogera. 161 00:17:20,650 --> 00:17:21,420 Dobra. 162 00:17:21,650 --> 00:17:22,490 Rozpraszać! 163 00:17:32,660 --> 00:17:35,100 Jego oddech jest stopniowy coraz częściej… 164 00:17:35,670 --> 00:17:37,700 ale nadal ma straszną gorączkę. 165 00:17:49,350 --> 00:17:51,150 Muszę chronić ich oboje. 166 00:18:05,700 --> 00:18:08,970 Muszę to zakomunikować natychmiast do Lorda Hokage. 167 00:18:41,400 --> 00:18:43,570 Chrupki! W takim momencie! 168 00:19:13,560 --> 00:19:16,570 T-to jest jutsu paraliżu. 169 00:19:17,470 --> 00:19:19,500 A więc tu jesteś, Anko. 170 00:19:30,210 --> 00:19:33,320 Spóźniłeś się na Anbu Black Ops. 171 00:19:33,650 --> 00:19:34,850 Cóż, nie mów tak. 172 00:19:40,660 --> 00:19:41,960 Wszystko w porządku, hej? 173 00:19:42,560 --> 00:19:44,490 co? T-to jest...! 174 00:19:45,330 --> 00:19:47,100 Pojawia się Przeklęty Znak… 175 00:19:47,860 --> 00:19:48,770 Nie mów mi…?! 176 00:19:49,670 --> 00:19:50,670 Czy to Orochimaru? 177 00:19:51,370 --> 00:19:53,040 Co, naprawdę? 178 00:19:54,640 --> 00:19:57,410 Teraz, kiedy do tego doszło, zabierzemy cię do Lorda Hokage. 179 00:19:58,680 --> 00:20:00,640 Nie, zabierz mnie do wieży. 180 00:20:00,980 --> 00:20:02,410 Co mówisz? 181 00:20:02,650 --> 00:20:04,780 Moment przybycia Orochimaru do tej wsi, 182 00:20:04,810 --> 00:20:06,580 zostaje wydany ścisły alert. 183 00:20:06,780 --> 00:20:08,150 To pilniejsze niż kontynuowanie Egzaminu. 184 00:20:08,650 --> 00:20:09,590 wiem… 185 00:20:11,020 --> 00:20:15,530 Zresztą opowiem całą historię później, więc proszę, wezwijcie Lorda Hokage. 186 00:20:27,900 --> 00:20:29,040 Znalazłem cię. 187 00:20:29,670 --> 00:20:33,580 Zgodnie z rozkazem Orochimaru, poczekamy do świtu, żeby to zrobić. 188 00:20:34,580 --> 00:20:37,450 Naszym celem jest Sasuke Uchiha, nie drugi. 189 00:20:38,080 --> 00:20:41,650 Jeśli staną na drodze, można zabić pozostałą dwójkę, prawda? 190 00:20:41,950 --> 00:20:42,690 Oczywiście. 191 00:21:18,660 --> 00:21:23,190 Hej, słyszysz to? 192 00:21:23,290 --> 00:21:31,430 Czyste, błękitne niebo trwa i trwa 193 00:21:32,500 --> 00:21:40,940 Ocean rozciąga się bezgranicznie 194 00:21:41,650 --> 00:21:49,320 Proszę, aby ten uśmiech gościł na Twojej twarzy już na zawsze 195 00:21:50,650 --> 00:21:56,230 Albo będę płakać 196 00:21:56,290 --> 00:22:00,030 Nie będziesz musiał szukać wokół siebie 197 00:22:00,060 --> 00:22:03,670 Teraz wszystko jest w porządku. 198 00:22:04,200 --> 00:22:12,640 Wszyscy są w środku tę rękę 199 00:22:12,940 --> 00:22:18,080 kiedy chcesz płakać i chcesz uciec 200 00:22:18,110 --> 00:22:22,650 Kiedy zapomnisz czym jest szczęście 201 00:22:22,650 --> 00:22:26,460 Po prostu śpiewaj. 202 00:22:26,660 --> 00:22:31,700 Rodzi się światło i rodzi się ciemność 203 00:22:31,830 --> 00:22:34,030 Obydwoje są jednym 204 00:22:34,100 --> 00:22:40,500 Harmonio, poczuj telepatię 205 00:22:40,940 --> 00:22:45,980 Hej, słyszysz to? 206 00:22:50,210 --> 00:22:53,650 Piękna dzika bestia z Wioski Liścia, Rock Lee, jest tutaj! 207 00:22:54,120 --> 00:22:56,750 Tak, zrobiłem to! Udało mi się, Guy Sensei! 208 00:22:56,790 --> 00:23:00,120 Teraz mogę zdobyć serce Sakury, dokładnie na miejscu! 209 00:23:02,030 --> 00:23:04,790 Można powiedzieć, że w liczbach wada jest moja! 210 00:23:05,060 --> 00:23:07,230 Ale wręcz przeciwnie, warunki zostały spełnione. 211 00:23:07,600 --> 00:23:11,530 Guy Sensei, użyję tej techniki bez wahania. 212 00:23:12,400 --> 00:23:16,770 Następny odcinek: „Przysięga Bushy-Brow: Nieśmiertelna miłość i ochrona!”